En el pasado, una «copia de seguridad con función de arranque» era una herramienta indispensable para resolución de problemas que incluso usuarios novatos podían emplear en caso de que su disco de arranque fallara. En el macOS moderno y la plataforma Apple Silicon, Arranque externo añade complejidad técnica y requiere ciertos compromisos en la estrategia de copia de seguridad que lo hacen menos recomendable para el usuario medio.
Además, copiar el sistema de Apple es ahora una tarea exclusiva de Apple; ofrecemos compatibilidad con los mecanismos de creación de una copia con arranque del sistema, pero nuestra capacidad para resolver problemas de arranque es limitada. Para la estrategia de copia de seguridad predeterminada del usuario medio, recomendamos continuar con una «Copia de seguridad normal». Puede restaurar todos los documentos, aplicaciones y ajustes desde una copia de seguridad normal de CCC sin el esfuerzo extra que requiere crear y mantener un dispositivo con arranque.
Hay algunas situaciones en las que resulta útil tener una copia con arranque del sistema:
- Está migrando a un dispositivo de almacenamiento de reemplazo en un Mac Intel más antiguo
- Desea probar una nueva versión del sistema operativo sin afectar al disco de arranque de producción
- Tiene requisitos de disponibilidad extremos; por ejemplo, si algo falla en su Mac, debe volver a ponerlo en funcionamiento en minutos, no en horas
Al seleccionar un destino para su tarea de copia de seguridad, el Asistente de configuración del volumen de copia de seguridad de CCC ofrecerá una opción para crear una copia con arranque del origen.
Hacer una copia del disco de arranque con Restauración de Software de Apple
- Seleccione su disco de arranque como origen.
- Seleccione un volumen de destino en un dispositivo USB o Thunderbolt
- En el Asistente de configuración del volumen de copia de seguridad, elija la opción para crear una copia con arranque usando Restauración de Software de Apple.
- Haga clic en el botón Permitir que CCC borre «(destino)».
- Inicie la tarea.
- Cuando la tarea haya finalizado, abra Ajustes del Sistema > General > Disco de arranque y configure el volumen de destino como disco de arranque para que macOS autorice a los usuarios en ese volumen. Puede restablecer la selección del disco de arranque a su disco de arranque de producción después de autorizar a los usuarios en el volumen de destino.
El Asistente de configuración del volumen de copia de seguridad se muestra automáticamente al seleccionar un volumen de destino. Para volver a mostrarlo para un volumen que ya está seleccionado, pulse el selector de Destino y seleccione Asistente de configuración del volumen de copia de seguridad….
Aspectos a considerar antes de depender de un dispositivo externo de arranque de macOS
Compatibilidad y asistencia técnica
El procedimiento de clonación con arranque depende de la utilidad de replicación APFS de Apple, cuyo desarrollo está fuera de nuestro control. Agradecemos sus comentarios sobre esta funcionalidad, aunque es posible que no podamos ofrecer asistencia detallada para resolver problemas de arranque del dispositivo de destino más allá de las sugerencias incluidas en nuestro artículo de la base de conocimientos Resolución de problemas con el arranque externo. No deje que esto le impida pedir ayuda; haremos todo lo posible para que sus copias de seguridad funcionen, independientemente del enfoque que elija.
Aspectos adicionales sobre la encriptación de la copia de seguridad
CCC puede activar fácilmente la encriptación en una Copia de seguridad normal. Sin embargo, para un volumen de copia de seguridad con arranque, FileVault debe activarse en Ajustes del Sistema mientras el Mac está iniciado desde el volumen de copia de seguridad. La copia de seguridad inicial se lleva a cabo sin encriptación, y debe volver a activar FileVault (arrancando de nuevo desde la copia de seguridad) cada vez que la copia de seguridad se borre y se vuelva a clonar (es decir, cada vez que se actualice el sistema operativo en el origen).
Limitaciones en el control de versiones y el análisis de las copias de seguridad
Siempre que las versiones del sistema operativo del origen y del destino sean idénticas, CCC puede conservar instantáneas en el destino, actualizar la copia de seguridad de forma incremental y mantener un registro de los cambios que CCC realiza en el destino para mantenerlo actualizado (es decir, respondiendo a la pregunta «¿Qué archivos se modificaron en mi origen entre distintos eventos de copia de seguridad?»). Sin embargo, cada vez que se actualiza el sistema operativo en el origen, el destino debe borrarse por completo y volver a clonarse con la utilidad de replicación de Apple para actualizar el sistema operativo en el destino. Cuando se borra el destino, también se borran todas las versiones de la copia de seguridad y se restablece el análisis de tarea asociado a dicha tarea. Esto limita su capacidad para restaurar versiones anteriores de archivos y para ver análisis de eventos anteriores de la tarea.
Posible solución alternativa: Si desea conservar el control de versiones y el análisis de la copia de seguridad (esto también funciona con la encriptación de FileVault), puede arrancar su Mac desde el volumen de copia de seguridad y aplicar las actualizaciones de macOS mediante el mecanismo de Actualización de software. Cuando vuelva a reiniciar con su disco de arranque de producción, CCC reanudará las actualizaciones incrementales del volumen de datos en la copia de seguridad; no es necesario borrar nada.
Fiabilidad cuando falla el almacenamiento interno
Cuando el almacenamiento de estado sólido falla, suele pasar a un estado de solo lectura, lo que podría seguir permitiendo el arranque externo. Sin embargo, un dispositivo externo con arranque no servirá como disco de rescate si el almacenamiento interno de un Mac con Apple Silicon falla por completo.
Los controladores de terceros en el espacio del núcleo no se cargan durante el arranque externo
Es posible que el software que depende de controladores en el espacio del núcleo no funcione cuando un Mac con Apple Silicon arranca desde un almacenamiento externo. Las extensiones del núcleo y los controladores en el espacio del núcleo de terceros solo se cargarán cuando un Mac con Apple Silicon arranque desde su almacenamiento interno.
Preguntas frecuentes
Cuando la tarea ha empezado a ejecutarse, el destino se ha renombrado con el mismo nombre que el origen. Y ¿qué es este volumen «ASRDataVolume»?
Alguien muy perspicaz podría observar que el nombre del volumen de destino cambia cuando el replicador de volúmenes de Apple empieza a funcionar. Puede que también aparezca un volumen adicional en la barra lateral de CCC. Esto es normal. Estos volúmenes se agregarán en un «grupo de volúmenes» y se presentarán como un único volumen, y CCC renombrará el destino con su nombre original cuando la replicación haya finalizado.
Si la utilidad de replicación APFS de Apple falla y ve un volumen ASRDataVolume o ASRNewVolume que no desaparece, entonces puede eliminar esos volúmenes sobrante en Utilidad de Discos. Solo tiene que seleccionar el volumen y pulsar el botón «-» de la barra de herramientas.
¿Tengo que borrar el destino para crear una copia del sistema con arranque?
Sí. El volumen de sistema de macOS solo lo puede copiar la utilidad ASR de Apple, que únicamente funciona borrando el destino. Debe dedicar un volumen a su copia del sistema con función de arranque.
¿Puedo usar el dispositivo de destino para almacenar también otros datos?
En un volumen independiente dedicado a esto, sí. Recomendamos que añada un volumen APFS al contenedor APFS de destino, y use ese volumen nuevo para su otro contenido. Mientras que la copia del sistema y el otro contenido se almacenen en volúmenes independientes, los dos pueden coexistir pacíficamente en el mismo dispositivo físico. De igual modo, puede añadir una partición a su disco de destino si éste no tiene formato APFS. Por ejemplo, si tiene un disco duro externo que ya tenga contenido en un volumen con formato HFS+, puede añadir una partición al disco y usarla para su copia del sistema.
Documentación relacionada:
¿Puedo excluir parte del contenido al hacer una copia con arranque del sistema?
No. El volumen de sistema de macOS solo lo puede copiar la utilidad ASR de Apple, que únicamente puede crear una copia completa y exacta byte a byte del disco de arranque. Si necesita excluir parte del contenido de la copia inicial, recomendamos que haga una copia de seguridad normal.
Ya tengo otros volúmenes en mi disco de copia de seguridad. ¿Se borrarán?
No, solo se borrará el volumen de destino seleccionado cuando ejecute la tarea con la opción «Permitir que CCC borre {destino}». Los otros volúmenes contenidos en el mismo dispositivo físico no se verán afectados. En cualquier caso, nunca recomendamos que use como destino un disco que contenga datos para los que no exista una copia en otro lugar. Si los otros volúmenes aún no tienen una copia de seguridad, haga una copia de esos datos antes de continuar.
He añadido un volumen, pero al final no lo necesito. ¿Puedo eliminarlo?
Sí:
- Pulse Volúmenes en la barra lateral de CCC
- Seleccione el volumen que desea eliminar en la barra lateral de CCC
- Haga clic con el botón secundario en el volumen seleccionado y seleccione la opción para eliminar ese volumen
¿Puedo hacer la copia del sistema en un volumen encriptado?
Puede seleccionar un volumen encriptado como destino, pero el volumen se borrará y no estará encriptado cuando la tarea finalice. La utilidad de replicación APFS de Apple no activará por su cuenta FileVault en el volumen de destino. Para activar FileVault en el destino, puede arrancar desde la copia del sistema y activar FileVault en Ajustes del Sistema > Privacidad y Seguridad > FileVault.
Documentación relacionada:
- Resolución de problemas con la replicación APFS
- Trabajar con encriptación FileVault
- Resolución de problemas con el arranque externo
Puede instalar macOS en una «copia de seguridad normal» para hacer que tenga función de arranque
Recomendamos usar la opción Copia con arranque usando Restauración de Software de Apple siempre que tenga la necesidad inmediata de crear una copia con arranque de su disco de arranque. No obstante, si en el futuro necesita arrancar desde un dispositivo externo y ya tiene una copia de seguridad normal en un volumen APFS no encriptado al que quiera añadir función de arranque, puede instalar macOS en ese volumen:
- Descargue y abra el instalador de macOS: [Ventura] [Sonoma] [Sequoia]
- Cuando se le pida que seleccione un disco, pulse Mostrar todos los discos… y seleccione su disco de copia de seguridad
- Continúe la instalación de macOS en su disco de copia de seguridad
Tenga en cuenta que el instalador de macOS puede eliminar cualquier instantánea del volumen de copia de seguridad, lo que impediría restaurar versiones anteriores de sus archivos.
Consejo de resolución de problemas: algunos usuarios han descubierto que macOS se queda bloqueado al arrancar desde el disco de copia de seguridad. Si sufre este problema, pruebe a arrancar en Modo seguro (Macs con Intel: mantener pulsada la tecla Mayúscula al arrancar; Macs con Apple Silicon: mantener pulsado el botón de encendido al arrancar y, continuación, dejar pulsada la tecla Mayúsculas al seleccionar el voumen de arranque) para desactivar la carga de drivers de almacenamiento de terceros. Si procede, vea este artículo de la base de conocimientos para aprender a desinstalar drivers de almacenamiento de terceros.
No obstante, recuerde que nuestro método recomendado para restaurar su disco de arranque desde una copia de seguridad de CCC es instalar macOS en un volumen recién borrado y, a continuación, usar el Asistente de Migración para migrar los datos desde la copia de seguridad de CCC. Este método no requiere un volumen con función de arranque.